- a mânca borş
- fig. 1. ( a minţi ) to lie (in one's throat)to tell a whopper.2. ( a exagera ) to draw / to stretch the long bow.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
borş — BORŞ, borşuri, s.n. Zeamă acră preparată din tărâţe de grâu, de secară sau de sfeclă de zahăr fermentate în apă; p. ext. ciorbă preparată cu această zeamă. ♢ expr. A i sufla (cuiva) în borş sau a sufla în borşul cuiva = a se amesteca (neîntrebat) … Dicționar Român
Sarmale — Assiette de sarmale avec mămăligă Autre nom Gălușcă Varză umplută Sarmalute Lieu d origine … Wikipédia en Français
umple — ÚMPLE, úmplu, vb. III. 1. tranz. A face ca un recipient, o cavitate etc. să fie pline; a băga înăuntru (până sus); p. ext. a face să conţină o cantitate oarecare din ceva. ♢ expr. A şi umple burta (sau pântecele) = a mânca mult. A şi umple… … Dicționar Român
zeamă — ZEÁMĂ, zemuri, [pl. şi: zemi] s.f. 1. Fiertură de carne sau de legume, constituind un fel de mâncare; partea lichidă a bucatelor, apa în care fierb. ♢ expr. A mânca singur bucatele şi a lăsa altora zeama = a trage singur tot folosul, lăsând… … Dicționar Român